Руководство для начинающих: различия между версиями

Материал из Bluemoon Wiki
м (→‎Настройки: Перевел тайтлы на картинках, убрал дубль)
 
(не показано 30 промежуточных версий 3 участников)
Строка 3: Строка 3:
= Что такое SS13 и собственно говоря BlueMoon? =
= Что такое SS13 и собственно говоря BlueMoon? =


Приветствую тебя читатель этого гайда и безумец решивший ознакомиться с сервером BlueMoon! Если ты пришел с SS14, то тут нет ничего сложного. Тебе стоит просто пройти верификацию. Если же ты уже её прошёл, готовься к увлекательному изучению игры и её механик.  
Приветствую вас, читатель этого гайда и безумец, решивший ознакомиться с сервером BlueMoon! Если вы пришли с SS14, то тут нет ничего сложного. Вам стоит просто пройти верификацию. Если же вы уже её прошли, готовьтесь к увлекательному изучению игры и её механик.  


'''Space Station 13''' - это многопользовательская песочница, в которой большое внимание уделяется взаимодействию игроков и ролевой игре. Она выполнена в стиле ретро-РПГ и обладает большим количеством контента для исследования.
'''Space Station 13''' - это многопользовательская песочница, в которой большое внимание уделяется взаимодействию игроков и ролевой игре. Она выполнена в стиле ретро-РПГ и обладает большим количеством контента для исследования.


В начале каждого раунда каждому игроку назначается [[Работа|роль]] на борту станции. Существует множество [[профессий]], например, [[ученый]], проводящий [[исследования и разработку]] новых технологий, [[доктор]], пытающийся сохранить жизнь людям или другим [[расам]], или простой [[уборщик]]. Играть можно по-разному, но будьте готовы, что некоторые взаимодействий на станции будут непристойными и 18+. Каждый новый раунд на космической станции 13 отличается от прошлых.
В начале каждого раунда каждому игроку назначается [[Работа|роль]] на борту станции. Существует множество [[профессий]], например, [[ученый]], проводящий [[исследования и разработку]] новых технологий, [[доктор]], пытающийся сохранить жизнь людям или другим [[расам]], или простой [[уборщик]]. Играть можно по-разному, но будьте готовы, что некоторые взаимодействия на станции будут иметь эротический характер. Каждый новый раунд на Космической Станции 13 отличается от прошлых.


'''BlueMoon''' - сервер базирующийся на платформе SS13, чтобы кратко описать, что вас ждет процитирую золотое правило: "''Основное внимание на этом сервере уделяется свободе самовыражению, а также веселой, расслабленной и дружелюбной атмосфере. Делайте все возможное в качестве сотрудника Экипажа или Антагониста, чтобы способствовать веселью, а не портить чужой раунд''". Основой данного проекта является, то что вы можете свободно создавать различные ситуации интересные как и вам, так и лицам в них участвующих, не особо опасаясь наказания.
'''BlueMoon''' - сервер, базирующийся на платформе SS13. Чтобы кратко описать, что вас ждет процитирую золотое правило: "''Основное внимание на этом сервере уделяется свободе самовыражению, а также веселой, расслабленной и дружелюбной атмосфере. Делайте все возможное в качестве сотрудника Экипажа или Антагониста, чтобы способствовать веселью, а не портить чужой раунд''". Основой данного проекта является то, что вы можете свободно создавать различные ситуации интересные как и вам, так и лицам, в них участвующих.


= Стадия верификации и получения ВЛа =
= Стадия верификации и получения ВЛа =


Так ты узнал основную идею сервера? Отлично, а теперь давай получим доступ на сервер и познакомимся с дискордом проекта!
Так вы узнали основную идею сервера? Отлично, а теперь давайте получим доступ на сервер и познакомимся с дискордом проекта!


Чтобы ты смог пройти верификацию, тебе нужно прочесть правила в дискорд канале, подать заявку, заполнить анкету и для удобства это все в одном канале под названием [https://discord.com/channels/875735187449847830/1049702059567485049/ правила игрового сервера]. Анкета состоит из 7 пунктов, которые надо заполнить и чтобы ответить на все вопросы стоит хорошенько прочитать правила игрового сервера. После того как анкета заполнена и отправлена надо дождаться пока за нее возьмется регистратор, чтобы опросить тебя по правилам и одобрить твое прошение на ВЛ.
Чтобы вы смогли пройти верификацию, вам нужно прочесть правила в дискорд канале, подать заявку и заполнить анкету - для удобства это все содержится в одном канале под названием [https://discord.com/channels/875735187449847830/1049702059567485049/ правила игрового сервера]. Анкета состоит из 7 пунктов, которые надо заполнить, и, чтобы ответить на все вопросы, стоит внимательно прочитать правила игрового сервера. После того, как анкета заполнена и отправлена, надо дождаться, пока за нее возьмется регистратор, чтобы опросить вас по правилам и рассмотреть ваше прошение на Вайт Лист.




== Setting Up ==
== Настройки ==
[[File:NewPlayerOptions.png|left|thumb|The New Player Options menu]] If this is your first time playing on SPLURT Station, you'll need to create a character. Just like you would in any other game. We have a very vast range of customization options available to create almost any character you can imagine[[File:Character_Settings_-_General.png|thumb|Setup Character window]]To set up your character, you have to click in the '''Setup Character''' button in the New Player Options menu, which will appear in your screen as long as you remain in the splascreen (aka the main menu)
[[File:NewPlayerOptions.png|left|thumb|Главное меню (Фактически устарело)]] Вы получили проходку и зашли на сервер. Первое, что вам нужно сделать перед игрой - создать персонажа, для этого нажмите кнопку '''Setup Character''' в меню New Player Options, которое находится у вас на главном экране.
This will open a window which has several different tabs an options available to help you create your own characters which you'll later use in the game. The three main tabs of this interface are '''Character Settings''', '''Preferences''' and '''Keybinds'''
Откроется редактор персонажа, в котором имеются три основные вкладки - это '''Character Settings''', '''Preferences''' и '''Keybinds'''


=== Character Settings ===
Во вкладке "Character Settings" вы будете настраивать своих персонажей для использования в игре. По умолчанию у каждого игрока есть около 30 слотов для новых персонажей, которые можно выбрать прямо под меню выбора вкладки. Чтобы отредактировать один из этих слотов, просто нажмите на него, и загрузится информация, сохраненная в этом слоте. Таким же образом можно выбрать персонажа, который будет появляться при вступлении в игру. (Это будет последний загруженный слот персонажа).
==== General ====
Эта вкладка также содержит ряд вложенных вкладок, в которых рассматриваются различные аспекты вашего персонажа:
[[File:Character Settings - General.png|left|thumb|Вкладка "General". Основные настройки персонажа]]
[[File:Startjobs.png|right|thumb|Ролевые предпочтения текущего персонажа]]
* '''Name, Gender and Age:''' Не думаю, что тут требуется пояснение. Убедитесь, что вы правильно их настроили.
* '''Special names and Custom Job preferences:''' Не стоит беспокоится об этом разделе, если только не планируете присоединиться к игре в качестве одной из видов работ, перечисленных в данном разделе, что не рекомендуется для новичка.
* '''Quirks:''' Незначительные черты, которыми вы можете наделить персонажа. Есть отрицательные, положительные и нейтральные квирки, которые вы можете выбрать.
* '''Jobs Selection:''' Данная кнопка открывает меню для настройки профессий, на которых вы можете появиться в начале раунда, если вы решили присоединиться автоматически с помощью кнопки Ready. Когда игра начинается, сервер проверяет предпочтения каждого игрока в отношении профессии и назначает соответственно. Вы можете выбрать разный приоритет: высокий, средний, низкий или нулевой. Каждый игрок имеет только одну профессию с высокими предпочтениями. Практически все роли имеют ограничение на количество игроков - например, есть только один капитан. Также не стоит беспокоиться, если вы новичок.
==== Background ====
Эта вкладка позволяет дополнить информацию о вашем персонаже.
[[File:Character Settings - background.png|thumb|left|Вкладка "Background". Лор, записи и предыстория]]
* '''Flavor Text, Naked and Silicon:''' Информация о внешности вашего персонажа. Это то, что видят игроки, взаимодействующие с вашим персонажем . Наиболее важным является обычный текст Flavor описывающий вашего персонажа, Naked - дополнительный текст, который описывает вашего персонажа, когда он голый. Silicon появляется, когда вы играете за борга, что не рекомендуется для новичков, так что пока можете забыть про него.
* '''OOC notes:''' Здесь вы рассказываете о своих предпочтениях в ролевой игре (например, фетишах, гендерных предпочтениях, о том, что вам нравится и не нравится делать) и вообще о том, что вы хотели, чтобы другие игроки знали OOC.
* '''Headshot Image:''' Вы можете добавить ссылку на изображение вашего персонажа, если желаете, главное чтобы оно соответствовало примерно вашему персонажу и игровой атмосфере, чтобы более подробно узнать, как это сделать, [https://discord.com/channels/875735187449847830/1054735068565868604/1225134249682665572/ нажмите здесь].
* '''Security and Medical records:''' Эти записи будут доступны определенным отделам в игре и могут влиять или не влиять на взаимодействие персонажей из этих отделов с вашими. Довольно бесполезный раздел для новичков и совершенно необязателен к заполнению: на практике эти записи крайне редко кто проверяет.
==== Appearance ====
На этой вкладке настраивается общий вид спрайта вашего персонажа, который вы можете увидеть в правой части окна. [[File:Character Settings - Appearance.png|thumb|Вкладка "Appearance". Внешний вид и не только]]
* '''Consent Preferences:''' Это переключатели, которые будут видны другим игрокам, которым интересно узнать, что вас устраивает, а что нет. Они также включают и выключают определенные механики в игре в зависимости от ваших настроек. ERP - если вы не против эротических ролевых игр, Non-con - для изнасилований и похищений, а Vore - специфический фетиш, информацию о котором вам лучше [https://ru.wikipedia.org/wiki/Ворарефилия поискать самостоятельно]. Для каждого из этих параметров можно установить значение "Yes", "Ask" или "No".
* '''Body:''' В этом разделе есть несколько опций для базовой настройки тела персонажа. Gender и Body Model говорят сами за себя. Limb Modification позволяют выбрать протезы конечностей и т.п. Species - дает возможность выбрать расу, к которой принадлежит ваш персонаж. В зависимости от того, к какой расе вы относитесь, ваш персонаж может использовать некоторые другие варианты спрайтов, а также иметь разнообразные расовые особенности. Если вы хотите, чтобы ваш персонаж имел индивидуальную расу, отличную от перечисленных, вы можете задать пользовательское имя своей расе в Custom Species Name. Механически вы все равно будете принадлежать к выбранной расе, но в вашем описании она будет отображаться так, как вы написали.
* '''Body Colors:''' Это цвета, которые будет использовать спрайт вашего персонажа. Есть первичный, вторичный и третичный цвета, спрайты могут использовать один из этих цветов или их комбинацию; однако важно отметить, что первичный является основным и будет, вероятно, использоваться на большей части спрайта.
* '''Clothing and equipment:''' Backpack - опция которая дает возможность выбрать один из рюкзаков, с которыми вы будете появляться, Jumpsuit - позволяет выбрать, в какой одежде вы будете после захода в раунд.
* '''Lewd, pregnancy and Genital preferences:''' Как следует из названия, они отвечают за некоторые эротические аспекты вашего персонажа, а также за возможность и шанс забеременеть. Гениталии - это дополнительные органы, которые вы можете включить, чтобы добавить спрайты на персонажа, а также использовать их для эротических взаимодействий в игре.
* '''Other sprite options:''' В игре есть множество опций, позволяющих настроить внешний вид персонажа: волосы, хвосты, уши, глаза и т.д. Все эти опции доступны большинству рас, однако некоторые из них не поддерживают те или иные элементы внешнего вида (в том числе гениталии) в силу своих особенностей.
Так же под вкладками настройки персонажа имеются еще три кнопки и сейчас мы кратко пройдёмся по тому, что они делают:


=== Character Settings ===
[[File:Preview buttons.png|frameless]] Изменяет внешний вид персонажа так, как он бы выглядел в своей рабочей одежде, одежде из инвентаря и будучи голым.
The Character Settings tab is where you'll set up your characters to use in the game. Every player has by default around 30 slots to use for new characters, which can be selected right below the tab selection menu. To edit one of these slots, just click on it and it will load the information currently saved to said slot. This is also how you select which character you'll '''spawn''' as when you join the game. (it'll be your last loaded character slot)


This tab also contains a series of sub-tabs that handle different aspects of your character:
[[File:Mismatched parts button.png|frameless]] Позволяет использовать спрайты персонажей, недоступные для выбранной расы.
<tabs>
<tab name="General">This tab will handle the generals of your character
[[File:Character Settings - General.png|left|thumb|General Character Settings]]
[[File:Startjobs.png|right|thumb|The occupation preferences window]]


* '''Name, Gender and Age:''' These are pretty self-explanatory as much as they're important. Make sure to set them up properly.
[[File:Advanced colors button.png|frameless]] Включает расширенный режим раскраски, позволяющий создавать более уникальные цветовые комбинации со спрайтом персонажа, хотя этот режим может быть немного запутанным для новичков. [[File:Character Settings - Markings.png|thumb|Вкладка "Markings". Татуировки и покраска]]
* '''Special names and Custom Job preferences:''' You don't need to worry about these unless you're planning to join as any of the jobs listed under this section, which isn't recommended for a new player.
* '''Quirks:''' minor traits you can give your character. There's negative, positive and neutral quirks you can choose from.
* '''Jobs Selection:''' This shows a menu to configure which jobs you could spawn in at roundstart if you choose to join automatically with the Ready button. When the game begins, the server checks each players occupation preferences, and assigns jobs accordingly. You can pick High, Medium, Low, or Never. Each player is limited to one High preference job. Some roles have limited player counts - for example, there is only one Captain. There is a limit of two janitors, but there is no limit on assistants. Also not something you should worry about if you're new.
</tab>
<tab name="Background">[[File:Character Settings - background.png|thumb|left|background tab]]
This tab allows you to fill different types of information about your character.
* '''Flavor Text, Naked and Silicon:''' These are information (mostly physical descriptions) of your character's appearance. They're supposed to be what other people see when they ICly (in character) interact with your character. The most important is the Regular Flavor text, Naked is an extra text that shows when your character is naked and Silicon appears when you play as a borg, which is more complicated for new players, so don't worry about it yet.
* '''OOC notes:''' This is where you talk about your '''O'''ut '''O'''f '''C'''haracter Preferences when it comes to roleplaying (e.g. Kinks, gender preferences, things you're ok with and not ok with doing) and just generally things you'd like other players to know OOCly.
* '''Headshot Image:''' You can add a link of an image of your character if you'd like, as long as it follows the conventions and process explained when you click on this button.
* '''Security and Medical records:''' These records will be available to certain departments in-game and may or may not affect how characters from said departments interact with yours. By all means this section is completely optional and not recommended for new players to fill.</tab>
<tab name="Appearance">[[File:Character Settings - Appearance.png|thumb|Appearance Tab]]
This tab handles the general appearance of your character's sprite, which you can see rendered in the right side of the window.
* '''Consent Preferences:''' These are toggles that will be seen by other players about things you'd be ok with and not. They also toggle on and off certain mechanics in the game depending on how you've configured. ERP is for if you're ok with doing erotic roleplay, Non-con for things like rape and kidnapping, and vore is self explanatory. Each of these can be set to yes, ask and no.
* '''Body options:''' This section has several options to configure your character's base body. Gender and body model are self explanatory. Limb modifications lets you select prosthetic limbs and similar. Species selects which species your character belongs to. Depending on which species you use your character might or might not be able to use some of the other character sprite options. If you desire your character to be displayed as a different species than the listed ones, you may set up the Custom species name. Mechanically you'll still be of the species you chose, but your species will be displayed as your custom species name.
* '''Body Colors:''' These are the colors your character sprite will use. There's the Primary, secondary and tertiary colors, sprites may use one of these colors or a combination of them.
* '''Clothing and equipment:''' You may select from a range of backpacks you can spawn with in this option, the jumpsuit option configures what clothes you'll spawn in in case you've not properly set up your loadout or your job clothes don't handle the slot of your main suit (the concepts of loadout and jobs in this context will be explained later).
* '''Lewd, pregnancy and Genital preferences:''' As their name suggest, these handle some lewd aspects of your character as well as how it'll interact with the pregnancy preferences, while Genitals are extra organs that you can toggle in your character to add their sprites on them and also use to do lewd interactions with in-game.
* '''Other sprite options:''' There's a lot more options to configure your character's appearance, hairs, tails, ears, eyes, etc. Some of these options may or may not be available depending on which species you choose for your character.


There's three buttons above the window that are relevant for this tab. We'll explain them briefly but you shouldn't worry about them too much if you're just starting:
==== Markings ====


[[File:Preview buttons.png|frameless]] Changes the appearance of your character to match how they'd look in their job clothes, their loadout clothes and naked.  
Эта вкладка позволяет дополнительно кастомизировать персонажа, работая как дополнение к предыдущей вкладке.
Вы можете выбрать различные метки для частей тела персонажа, которые изменят его внешний вид и позволят использовать различные цвета. Вы можете использовать несколько меток для одной части тела и редактировать их наложение, чтобы создать различные эффекты по своему усмотрению.


[[File:Mismatched parts button.png|frameless]] Lets you use character sprites that aren't available for your selected [[species]].
==== Speech ====


[[File:Advanced colors button.png|frameless]] Enables the advanced coloring mode to make more unique color combinations with your character's sprite, although this mode can be a bit confusing for new players.</tab>
[[File:Character Settings - Speech.png|thumb|Вкладка "Speech". Речь и голос персонажа]]
<tab name="Markings">[[File:Character Settings - Markings.png|left|thumb|Markings tab]]
В данной вкладке вы настраиваете параметры, связанные с речью вашего персонажа в игре.
This tab allows you to customize your character even further, working as an addon of the previous tab.
You may select different markings for your character's body parts, which will change the way they look and allow you to use different colors while doing so. You may use several markings for one body part and edit how they're layered to create different effects as you see fit.</tab>
<tab name="Speech">[[File:Character Settings - Speech.png|thumb|Speech tab]]
This tab is where you configure options related to your character's speech in game.


* '''Speech preferences:''' These will let you configure some options regarding specific mechanics related to your character's speech in game. Leaving them as their default option will use the values given by your selected species for these configs.
* '''Speech preferences:''' Они позволят вам настроить некоторые параметры, касающиеся определенных механик, связанных с речью вашего персонажа в игре. Если оставить их по умолчанию, то для этих настроек будут использоваться значения, заданные выбранной расой.
** ''Custom Speech verb:'' When you use the verb '''say''', your character's statement will start with this verb and then the text you want it to say. For example: ''Test '''says''', "Hello"''
** ''Custom Speech verb:'' Когда вы используете глагол '''says''', высказывание вашего персонажа будет начинаться с этого глагола, а затем с текста, который вы хотите, чтобы он произнес. Эта опция даёт вам изменить этот глагол на любой, представленный в списке.
** ''Custom tongue:'' The tongue you choose may add certain effects to how your character talks in-game, think of it as different accents your character can have. Don't worry about this if you're too new to the game.
** ''Custom tongue:'' Выбранный вами язык может добавить определенные эффекты к тому, как ваш персонаж говорит в игре, вроде различных акцентов, которые могут быть у вашего персонажа.  
** ''Additional language:'' By default, all characters speak Galactic Common, which allows them to speak it and understand other character's speech in this language. Additional languages allow your character to do the same in those languages too. Also don't worry too much about this option if you're new to the game.
** ''Additional language:'' По умолчанию все персонажи говорят на общегалактическом языке. Дополнительные языки, что вы можете выбрать в этой опции, позволяют персонажу общаться на языках, отличных от общегалактического, используя префиксы.
** ''Custom runechat color:'' When speaking, your character will display the text it said above its head, this option lets you configure the color of this text.
** ''Custom runechat color:'' Когда персонаж говорит, над его головой отображается текст, который он произнес, эта опция позволяет настроить цвет этого текста.
* '''Vocal bark preferences:''' When your character uses the '''say''' verb, it will make noises similar to how characters do in other games like Don't Starve Together or Undertale. These sounds are known as barks, and these options allow you to configure your character's bark. You may preview your bark to make sure it sounds how you'd like it to.
* '''Vocal bark preferences:''' Когда ваш персонаж использует воспроизводит речь, он будет издавать звуки, похожие на те, что издают персонажи в других играх, таких как Don't Starve Together или Undertale. Эти звуки называются "лаем", и эта опция позволяют настроить лай персонажа. Вы можете предварительно просмотреть свой лай, чтобы убедиться, что он звучит так, как вам хотелось бы.
</tab>
<tab name="Loadout">[[File:Character Settings - Loadout.png|left|thumb|Loadout tab]] [[File:In-game loadout buttons.png|thumb|Loadout slots in-game]]
This tab handles your character's loadout
The '''loadout''' refers to the gear and clothes your character is wearing or carrying in their backpack/hands. There's several different tabs in this section in which you can select items your character will wear in their respective loadout slots when spawning. You may select whatever loadout item or items you desire for each slot and edit said item's name and coloring if you desire. However, bear in mind you have a limited amount of points you can spend in your loadout and that each item costs a certain amount of points. It's also worth noting that each slot except for your backpack and hands can only allow one loadout item.  


Knowing that jobs are the different professions or roles you can join the game as, some jobs will also enforce certain loadout items for your character to spawn with, in which case the items you selected will be sent to your backpack in case they conflict with the job items. There's also certain loadout items only available for specific jobs in the game.
==== Loadout ====
</tab>
[[File:Character Settings - Loadout.png|left|thumb|Вкладка "Loadout". Стартовый набор предметов]]
</tabs>
Под '''Loadout''' понимается снаряжение и одежда, которые персонаж носит или несет в своем рюкзаке/руках. В этом разделе есть различные вкладки, в которых вы можете выбрать предметы, которые персонаж будет носить в соответствующих слотах при появлении. Вы можете выбрать любой предмет или предметы для каждого слота, а также отредактировать название и раскраску предмета по своему усмотрению. Однако имейте в виду, что количество очков, которые вы можете потратить на снаряжение, ограничено, а каждый предмет стоит определенное их количество. Также стоит отметить, что в каждый слот, кроме рюкзака и рук, можно положить только один предмет.  
Также есть вещи которые появляются только у соответствующих ролей.


=== Preferences ===
=== Preferences ===
[[File:Preferences tab.png|thumb|Preferences tab]]
[[File:Preferences tab.png|thumb|Вкладка "Preferences". Предпочтения]]
The preferences tab is the section where you can configure your general game settings. It's akin to the configs page in other games. This tab is organized in three different sections of preferences. You may play with these settings however you see fit to customize your game experience; however, if you're completely new to the game it's recommended that you don't change their values for most configs (except for the content preferences), but rather leave them as they come by default. We'll proceed to explain the sections of this tab, and should there be any settings that you should personalize before your first game, it'll be mentioned too.
Вкладка "Preferences" - это раздел, в котором вы можете настроить общие параметры игры. Она похожа на страницу конфигов в других играх. Вкладка состоит из трех различных разделов настроек. Вы можете настроить их так, как считаете нужным, однако если вы совсем новичок в игре, рекомендуется не менять значения большинства конфигов (за исключением предпочтений Content), а оставить их такими, какими они являются по умолчанию. Далее будут рассмотрены разделы данной вкладки '''ЕСЛИ ВЫ НОВЕНЬКИЙ НАСТРОЙТЕ ИХ ТАК, КАК РЕКОМЕНДУЕТ РУКОВОДСТВО.'''


==== General ====
==== General ====
The general preferences contain settings related to the appearance of different elements in-game, including the appearance of different types of information or texts in the game window as you play as well as the appearance of different interfaces you'll interact with. It also contains options related to your chance to become an antagonist automatically during the game. Although this mechanic is disabled in the game and the appearance of antags in the station is incredibly rare, it's recommended that you make sure your '''DISABLE ALL ANTAGONISM''' option is "Yes" if you're new to the game.
Общие настройки содержат параметры, связанные с появлением различных элементов в игре, включая различные типы информации или текстов в игровом окне во время игры, а также внешний вид различных интерфейсов, с которыми вы будете взаимодействовать. Здесь также содержатся опции, связанные с возможностью автоматически стать антагонистом во время игры. Возможность стать антагонистом зависит от типа динамика и режима игры, но если вы плохо разбираетесь в игровых механиках, убедитесь, что опция '''DISABLE ALL ANTAGONISM''' имеет значение "Да".


==== OOC ====
==== OOC ====
The OOC tab contains settings related to the appearance and behavior of different windows and interfaces of the game. It also handles some setting regarding OOC preferences about how you interact with different aspects of the game, like hearing music played by admins for example. The only option from this tab that you should probably look into as a new player is the '''FPS''' preference. This will allow you to change the framerate at which the game is displayed on your end. You might wanna set it to a higher value than default (e.g. 60 FPS).
Вкладка OOC содержит настройки, связанные с внешним видом и поведением различных окон и интерфейсов. Она также содержит некоторые настройки, касающиеся OOC-предпочтений относительно того, как вы взаимодействуете с различными аспектами игры, например, слышите музыку, которую включают администраторы. Единственная опция в этой вкладке, на которую вам, как новому игроку, стоит обратить внимание, - это опция '''FPS'''. Это позволит вам изменить частоту кадров, с которой игра отображается на вашем компьютере. Возможно, вам захочется установить более высокое значение, чем по умолчанию (например, 60 FPS).
 
[[File:Keybinds tab.png|thumb|Вкладка "Keybinds". Настройка управления]]


[[File:Keybinds tab.png|thumb|Keybinds tab]]
==== Content ====
==== Content ====
This tab containts options for what kinds of content and mechanics you'd be ok with interacting as you play, mostly related to different kinds of kinks and lewd content. Our station is focused on ERP and nsfw content, and to facilitate this a lot of different mechanics have been added to the game, which vary from oriented towards general lewd interactions to more kink focused content. Unlike the previous two sections, you will want to '''configure''' these preferences depending on what type of lewd interactions you'd like to experience in the game, from a mechanical standpoint of things. Just like you would place your kinks and limits in the OOC notes of your character, it is recommended that you toggle these settings depending on what type of content you'd like to interact in the game.
Эта вкладка содержит параметры того, с какими видами контента и механик вы согласны взаимодействовать в процессе игры, в основном связанные с различными видами развратного контента. В отличие от предыдущих двух разделов, вам нужно будет ''настроить'' эти предпочтения в зависимости от того, в каком типе развратных взаимодействий вы хотели бы участвовать в игре, с точки зрения механики. Точно также, как вы размещаете свои желания и ограничения в OOC-заметках вашего персонажа.
 
=== Keybinds ===  
=== Keybinds ===  
The keybinds are the different interactions that will be performed while in-game when pressing in your keyboard's different keys. Just like they would in any other game, these keybinds can be easily configured to provide you with a more comfortable and easy way to interact with the game depending on your playing style. If you're a new player, it's also recommended that you leave them as they come by default until you're more familiar with the game.
Привязка клавиш - различные действия, которые будут выполняться в игре при нажатии различных клавиш на клавиатуре. Как и в любой другой игре, сочетания клавиш можно легко настроить, чтобы обеспечить более удобный и простой способ взаимодействия с игрой в зависимости от вашего стиля игры. Если вы ничего не поняли, рекомендуем оставить их в покое, пока вы не освоитесь в игре.


{{Important|Color=#fc0303|Image=Red warning sign.png|Title=Remember to save your changes!|Note=Make sure to periodically click on the <b>Save Setup</b> button at the bottom of the character setup page so you don't lose your customization progress in case of a sudden disconnection or reboot}}
{{Important|Color=#fc0303|Image=Red warning sign.png|Title=Не забудьте сохранить изменения!|Note=Убедитесь, что вы время от времени нажимаете на кнопку <b>Save Setup</b> внизу меню настройки персонажа, чтобы не потерять прогресс кастомизации в случае неожиданного дисконнекта или перезагрузки сервера}}


== Joining the Game ==
== Присоединение к игре ==


Now that you've created your character, you're ready to join the game. (You may want to continue to read the guide before jumping in.)
Теперь, когда персонаж создан, вы можете зайти в игру. (Возможно, у вас появится желание захотите продолжить чтение руководства перед тем, как это сделать).


There's two possible menus here - the lobby screen will either display a list that has '''Join Game!''' or a '''Ready'''/'''Not Ready''' toggle.
Здесь возможны два варианта меню - на экране лобби появится либо список с надписью '''Join Game!''', либо переключатель '''Ready'''/ '''Not Ready'''.


[[File:Tut2.png|thumb|The choose profession window]] If the window says <b>Join Game!</b>, there's currently a round going on. This is most likely what you'll see.Click on the button, and a window will pop up asking you to choose a profession. The jobs available will vary, but '''Assistant''' is always available*. The numbers in the brackets next to the job title show the current number of players who have been assigned that job for the round, if there is a zero inside the brackets, no one has been assigned to that job for the round. When you click on the job you want, you'll be brought to the station via the [[Arrivals|arrival shuttle]]. You'll start out on a transit shuttle that will dock at the station in a few seconds. You'll also be strapped into a chair, so don't forget to unbuckle yourself (click your seat, the ''Buckled'' HUD icon or press the ''resist'' [[Hotkeys#Hotkey-mode Enabled|hotkey]] if enabled).  
[[File:Tut2.png|thumb|The choose profession window]] Если в окне написано <b>"Join the game!"</b>, значит, в данный момент идет раунд. Нажмите на кнопку и появится окно с предложением выбрать профессию. Профессии могут быть разными, но "Assistant" доступна всегда. Цифры в скобках рядом с названием профессии показывают текущее количество игроков, которые выбрали данную профессию на этот раунд. Если внутри скобок стоит ноль, то никто не был на нее назначен. Когда вы нажмете на нужную вам роль, вас доставят на станцию в [[Прибытие|Прибытие]]. Вы начнете путь на транзитном шаттле, который причалит к станции через несколько секунд.


If the window has three buttons that say '''Ready''', '''Not Ready''', and '''Observe''', that means a round has not started yet.This is ideal, because you'll be playing the round from the beginning, when things are the going to be calm and allow you to get your bearings in a relatively safe environment. Toggle the button to '''Ready''', then wait for the game to begin. (You can see the time until the game begins on the '''Lobby''' tab, on the top right of the game window.)Pressing <b>Observe</b> will spawn you as a [[ghost]], which is essentially a spectator - you won't be able to spawn normally until the next round if you select this option!
Если в окне есть три кнопки с надписями "Ready" и "Not Ready", это значит, что раунд еще не начался. Идеальный вариант, потому что вы будете играть с самого начала, когда все спокойно и вам будет проше сориентироваться в относительно безопасной обстановке. Переключите кнопку в положение ''Ready'' и ждите начала игры. (Время до начала игры можно посмотреть на вкладке '''Status''' в правом верхнем углу игрового окна.)Нажатие кнопки <b>Observe</b> приведет к появлению [[призрака]], который, по сути, является зрителем - при выборе этой опции вы сможете зайти в раунд либо на [[роли для призраков]], либо, немного подождав, нажать Respawn во вкладке OOC и вернуться в лобби.


<nowiki>*</nowiki>Sometimes, at the start of a round, a different service job is chosen to be the infinite slots job at random. If Assistant is not available, just click the one with the highest numbers.
== Интерфейс ==
Don't worry, people generally won't pester you with any responsibities once they realize that the [[bartender]] is actually just one of 27.
=== Вкладки ===


== Interface 101 ==
Прежде чем делать что-либо еще, взгляните на правую верхнюю часть игрового окна. Вы увидите вкладки с надписями '''Status''', '''Lobby''', '''Admin''', '''IC''', '''OOC''', '''Object''' и '''Preferences.''' В режиме призрака вам также будет доступна вкладка '''Ghost'''.
=== Tabs ===


Before you do anything else, take a look at the top right of the game window. You'll see some tabs labelled <b>Status</b>, <b>Lobby</b>, '''Admin''', '''IC''', '''OOC''', '''Object''', and '''Preferences.''' The Admin tab contains the <b>Adminhelp</b> button, used to contact admins directly if you have a question or believe someone is breaking the rules.
'''Status''' - отображает важную информацию, такую как ваш пинг, текущую карту, оставшееся давление в баллоне и т.д.


<tabs>
Хотя на вкладке «Статус» нет никаких кнопок, которые вы могли бы нажимать, она является одной из самых важных! На странице статуса отображены количество времени прошедшее с начала раунда, ID раунда, который пригодится, если во время раунда произошло что-то, о чем вы хотите сообщить администратору, давление в вашем баллоне с воздухом (если он есть) и текущая карта, а также режим игры.
<tab name="Status">Displays important info such as your ping, the current map, pressure remaining in airtanks, etc.


While the Status tab does not have any buttons for you to push, it is a very important element! The Status page displays the time that the round has been going for, the Round ID, which is useful if something happened during the round that you want to bring up with an admin, the pressure in your airtank, the current map,
'''Admin''' - Содержит кнопки, позволяющие узнать, есть ли админы онлайн и, самое главное, отправить сообщение непосредственно администраторам (кнопка '''Adminhelp''').
</tab>
<tab name="Admin">Contains buttons that allow you if any admins are online, and most importantly, to send a message directly to the admins (the '''Adminhelp''' button). If no admins are online, the message will be forwarded to the admin channels.


It is quite self-explanatory! Should you find someone breaking the rules of the server, or find yourself with an issue that requires the intervention of a moderator, you are free to make an Adminhelp, or Ahelp for short, to have it sorted out!  
Думаю, тут не требуются пояснение. Если вы обнаружили, что кто-то нарушает правила сервера, или у вас возникла проблема, требующая вмешательства педали, вы можете сделать Adminhelp, или сокращенно Ahelp, чтобы все уладить! А так же проверить наличие администраторов в сети нажав на "Adminwho"
</tab>
<tab name="IC">Stands for "In Character". Contains verbs for interactions made In Character.


This will be the most important tab to you, the SPLURTer! In here, you can a bunch of verbs, some of the more important ones beings:
'''IC''' - Содержит кнопки для взаимодействия с персонажем.
*Say: This verb will open up a window, in which you can talk as your character. Also includes a say_indicator option, for when you want to guarantee that the world sees your character about to speak!
*Me: The Me verb, when used, will open up a large window, in which you can describe what your character is doing. An example of this would be "Sits down and looks up." When written, it will then be put into the chat window as "CHARACTER sits down and looks up." Much like the Say, includes a me_indicator option, for a guaranteed indicator.
*Whisper: This verb is another version of talking, in which your character's speech will only be visible to the people standing next to your character.
*Subtle: Subtle is an alternate version of Me, in which your character's emote (what they're doing) is only visible to those next to your character. The Subtle verb also includes Anti-Ghost, in which observers can't see your emote, Around Table, where those on the opposite side of a table would see your emote, and Chat Indicator, to show others that you are currently writing, but the text itself will only be shown to those next to you.
*Pray: Pray is a feature which allows you to plea to the Gods, IE, the Admins, in an in-character fashion. This is primarily used for requesting an item
*Examine: Examine allows for you to 'look at' the people within your vision. This lets you see all of the things that they are currently wearing, check if they have any damage that you can see, IE "They have moderate bruises", and access the character description, and OOC notes. Check Out, a similar command, does the same thing, but informs the person you are inspecting.


</tab>
Это важная вкладка для вас. Здесь вы можете использовать множество кнопок, из которых являются наиболее важными:
<tab name="Mentor">The Mentor tab contains the Mhelp, which is used to ask questions about game mechanics and system workings, to experienced users of the server!
*Say: Думаю тут все понятно, вы умеете говорить! (Если вы не мим, конечно). При использовании над вашем персонажем появляется облачко с точками, показывающее, что вы собираетесь что-то сказать. Хоткей: "T"
*Me: Кнопка Me при использовании откроет большое окно, в котором вы можете описать, что делает ваш персонаж. Примером может быть «Сидит и смотрит вверх». После написания будет отображено над вашим персонажем и так же при написании отображается небольшим облачком над персонажем как в случае с "say". Хоткей: "M"
*Whisper: Шепот, при которой речь вашего персонажа будет видна только тем, кто стоит рядом с ним, но будьте аккуратны, вас могут услышать и неподалеку стоящие члены экипажа. Хоткей: "U"
*Subtle: это альтернативная версия Me, в которой эмоция вашего персонажа (то, что он делает) видна только тем, кто стоит рядом с вашим персонажем. Глагол Subtle также включает в себя Anti-Ghost, при котором наблюдатели не видят ваших эмоций, Around Table, при котором только те, кто находится на противоположной стороне стола, видят ваш эмоут, и Chat Indicator, чтобы показать другим, что вы в данный момент пишете, но сам текст будет показан только тем, кто находится рядом с вами.
*Pray: это функция, которая позволяет вам обращаться к богам (то есть к администраторам, но IC путём). В основном вы можете использовать её, чтобы клянчить плюшки, но не рекомендуется, кто знает, как они могут пошутить... (Не забывайте, что вы молитесь, а не пишите в Ахелп. Обязательно придерживайтесь всех правил РП: вы всё ещё отыгрываете своего персонажа).
*Examine: позволяет вам «посмотреть» на людей в пределах вашего зрения. Это позволит вам увидеть все вещи, которые на них надеты, проверить, нет ли у них повреждений, которые вы будете видеть как «У него умеренные синяки», а также получить доступ к описанию персонажа и OOC-заметкам. Check Out, похожая команда, делает то же самое, но информирует об этом человека, которого вы осматриваете, маленьким сообщением в логе чата, (которое часто не видят и пропускают, во всяком случае).
*Заметки: Открывает панель с внутриигровыми знаниями вашего персонажа, будь то номер аккаунта, пин-коды, пароли к серверам <s>или код к ядерной боеголовке</s>. "Добавить заметку" позволяет внести в память персонажа свои записи.


The Mentorhelp and Mentorwho, are buttons that allow you to ask a question to a Mentor, and see which mentor is around. Now, Mentors are veteran, experienced station-goers that know almost, if not truly every aspect of the server, and how it operates. Should you have a question about how the game works, they are your first line towards an answer!
'''Mentor''' - данная вкладка содержит Mhelp, который используется для того, чтобы задавать вопросы об игровой механике и прочей ерунде знающим о этом людям. Не бойтесь её использовать хоть каждые 5 минут и чтобы задать даже самые глупые вопросы: менторы обожают помогать новичкам, ведь для этого они и брали на себя эту ответственность!
</tab>
<tab name="OOC> Stands for "Out of Character". Contains interactions supposed to be Out of Character, for example sending OOC messages to all players.


Now, the OOC tab is one that you will find yourself flicking to regularly, but not as much as the IC tab! The most important commands of the OOC tab, would be:
«MentorHelp» и «MentorWho» - кнопки, позволяющие задать вопрос ментору и узнать кто из менторов находится на сервере. Менторы - игроки знающие механики, опытные игроки, которые знают почти, если не полностью, все аспекты игры и ее механик. Если у вас возникнет вопрос о том, как и что работает, они станут вашей первой линией для получения ответа!


*OOC: OOC allows you to talk in the OOC (Out-Of-Character) chat! Keep in mind, these messages are visible to EVERYONE on the server!
'''OOC''' - взаимодействия с игрой вне отыгрыша. Во вкладку OOC вы будете заглядывать регулярно. Наиболее важными командами данной вкладки являются:  
*LOOC: This verb is similar to OOC, but, instead is an OOC message that only those within your line of sight can see. Useful for talking with an RP partner, or asking someone a quick question!
*The Character Directory: The Directory allows for you to see a list of every single character currently on the station, as well as access their descriptions, and OOC notes, from afar! Also used for advertisements for roleplay, and quick summaries of the character.
*Show Station Minimap: Quite self-explanatory! With this verb, you receive a small minimap, which shows the current station. While it does not show you where you are, it is very useful for getting some bearings!
*Fix Keybindings: Should your keybindings, like T for Say, not work, use this button! After a short moment, usually one or two seconds, your keybinds will work!
*Fix Chat: If your chat at the bottom right is entirely blank, and no messages are appearing on it, this button is to be used! Resets the chat, and, if all is well, fix the issue!
*Changelog: the Changelog allows for you to look at the latest updates for the server, and see what's changed!
</tab>
<tab name="Preferences">Self explanatory - contains various options you can toggle on and off.


the Preferences tab, to go deeper into the subject, contains the toggles for various features and noises that some players might find disruptive. The ones that you may find yourself toggling a bunch of times, dependent on the server, would be:
*OOC: OOC позволяет вам общаться в OOC (Out-Of-Character) чате! Помните, что эти сообщения видны ВСЕМ на сервере!
*LOOC: Похож на OOC, но вместо этого он представляет собой Локальный OOC-чат, который могут видеть только те, кто находится в зоне вашей видимости. Полезно для разговора с РП-партнером вне отыгрыша или для того или задать небольшой вопрос OOC.
*The Character Directory: Позволяет вам увидеть список всех персонажей, находящихся на станции, а также получить доступ к их описаниям и OOC-заметкам, находясь на расстоянии.
*Respawn: Используется призраками для возврата в главное меню, чтобы появиться за другого персонажа. Повторное использование в рамках одного раунда, одного и того же персонажа, погибшего при различных обстоятельствах (т.н. абуз), является недопустимым.
*Show Station Minimap: Не требует пояснений. С помощью данной чудесной кнопки вы получаете небольшую карту, на которой отображается текущая станция и названия помещений при наведении курсором. Хотя она не показывает, где вы находитесь, она очень полезна для ориентирования на ранних этапах игры.
*Fix Keybindings: Если ваша связка клавиш, например, T для Say, не работает, просто нажмите сюда. Через некоторое время, обычно одну-две секунды, ваши хоткеи заработают (иногда перед этим потребуется переключиться на английскую раскладку).
*Fix Chat: Если ваш чат в правом нижнем углу полностью пуст, и в нем не появляется никаких сообщений, нажмите сюда и просто сбросьте чат, и если все в порядке, это исправит проблему.
*Changelog: позволяет просмотреть последние обновления для сервера и увидеть, что изменилось.


*Game Preferences: the Game Preferences tab is a quick shortcut to access content preferences and OOC preferences, like the color of your text, or whether or not you even wish to hear the sounds of lewd activites around you.
'''Preferences''' - содержит различные опции, которые можно включать и выключать.
*Hear/Silence Instruments: If jukeboxes and player instruments annoy you, this verb will mute them entirely.
*Hear/Silence Midis: Admins playing Dagothwave five times in a row? The Midis verb will disable any admin-played music.
*Hear/Silence Vocal Barks: Vocal Barks are noises that all characters make while talking. Be it chittering or low banjo, if you don't want to hear them, this is the button for you.
*Toggle Eating Noises: Quite Self-explanatory. Mutes all eating sounds, for those with misophonia.
*Show/Hide OOC: Also self-explanatory! Hides the OOC chat entirely, to let you focus on that roleplay!
*Hear/Silence Lobby Music: Should the randomly-played lobby music annoy you, this button will mute them.


Углубляясь в эту вкладку, стоит заметить, что в ней содержатся кнопки, переключающие различные функции, такие как звуки, которые некоторые игроки могут посчитать неприятными. Перечислим основные переключатели, что вы, скорее всего, будете использовать не раз:


</tab>
*Game Preferences: Эта кнопка даёт быстрый доступ к панели Preferences, в которой находятся вкладки General, OOC и Content предпочтений, каждая из которых поможет вам лучше настроить тот опыт, что вы бы хотели получить в игре. Тут вы можете отключить/включить возможность стать антагонистом, стиль вашего КПК, отключить некоторые непристойные звуки и т.д.
</tabs>
*Hear/Silence Instruments: Если вас раздражают звуки музыки, исполняемой на музыкальных инструментах, таких, как пианино, вы всегда сможете отключить их этой опцией.
*Hear/Silence Jukeboxes: Надоело слушать чужие бумбоксы, орущие на всю станцию? Эта опция переключает звучание композиций на музыкальных автоматах и танцевальных машинах.
*Hear/Silence Midis: Администраторы пятый раз запускают "Чудную Долину" за раунд? Не беда: эта опция позволит вам отключить любые проигрывания звуков Администраторами.
*Hear/Silence Vocal Barks: Vocal Barks - все звуки, которые издают персонажи игроков во время разговора. Неважно, какой игрок поставил Барк на своего персонажа, эта кнопка его отключит, если вам не нравится их слушать.
*Toggle Eating Noises: Если вы не фанат Vore, эта кнопка отключит любые звуки, связанные с этим кинком.
*Show/Hide OOC: Полностью отключает OOC чат, чтобы вы смогли полностью погрузиться в отыгрыш. Учтите, что с отключенным OOC, вы не сможете писать в эти чаты, даже в LOOC!
*Show/Hide LOOC: То же, что и предыдущая кнопка, но эта, в свою очередь, отключает LOOC.
*Hear/Silence Lobby Music: Если вас раздражает музыка в лобби, эта кнопка её отключит.
*Stop Sounds: чаще всего остановит проигрывание любого продолжительного звука.


In the <b>Status</b> tab, take note of the map currently being played on the server. It'll be used later in the guide.
'''Ghost''' - содержит в себе "призрачные" воздействия, доступные вам как наблюдателю.
 
Позволяет управлять многими функциями наблюдателя, если вы сами выбрали им быть или стали таковым в результате преждевременной кончины персонажа. Из ключевых стоит выделить следующее:
 
*Do Not Resuscitate (DNR): отключает возможность вернуть вас к жизни любыми игровыми путями. Пригодится, если по каким-либо причинам вы не хотите быть воскрешенными после смерти.
*Re-enter Corpse: возвращает вас в тело, если вы погибли в течение раунда. Учтите: не сработает, если вашего тела не существует или вы покинули его через OOC > Ghost.
*Orbit: отображает список персонажей, к которым можно прикрепиться и следовать за ними.
*Toggle Health Scan: если включено, при осмотре персонажа сначала будет выведены данные сканирования здоровья.
*Toggle Darkness: переключает уровень видимости в темноте. Рассматривайте как ПНВ для наблюдателей.
*Spawners Menu: открывает список доступных гост-ролей, на которых можно поиграть помимо персонала станции.


=== HUD ===
=== HUD ===
{{Speech
{{Speech
|name=Julie, the Captain|text="Interface"? What the hell are you talking about? "Blue buttons?" Geez, you've been here for five minutes and you're already cracking. Hmmm... *recorder crackles* Note to self - check atmospherics. Gas might be poisoned.|image=[[File:Captain.png|64px|right]]}}
|name=Капитан|text="Интерфейс"? Что ты, чёрт возьми, несёшь? "Синие кнопки?" Ради бога, ты пробыл здесь 5 миинут, и уже сходишь с ума! Хм... Надо будет проверить атмос. Похоже, в воздух что-то подмешали. |image=[[File:Captain.png|64px|right]]}}
 
Пожалуй, самое трудное препятствие в погружении в СС13 - кнопки интерфейса. UI, на первый взгляд, очень комплексный, а элементы управления неинтуитивны. Хотя, стоит отметить - как только вы разберётесь один раз, проблем с ними больше не возникнет. '''Не позвольте этому остановить вас, один-два раунда практики, и вы разберётесь.'''
 
Справа вверху содержатся кнопки, о которых мы говорили в прошлом разделе, а справа снизу - лог чата, где сохраняются все сейлоги (сообщения в IC чат), события вокруг вас, а также OOC и LOOC сообщения, Админхелпы и Менторхелпы. Строка снизу служит строкой ввода, но так как мы в [[Режиме Хоткеев|Hotkey]], нам не нужно её использовать. Здесь есть весьма достаточно элементов ХУДа, так что давайте разделим их на несколько секций.  '''Не волнуйтесь, если не сможете запомнить всё с первого раза''' - вы всегда сможете вернуться к этой странице.


The biggest barrier to entry in Space Station 13 is the controls. The UI is, at a glance, complex, and the controls are unintuitive. Thankfully, once it clicks, you'll never have an issue with it again. '''Don't let it overwhelm you - after a round or two of practice, you should be fine.'''
[[File:Hud-hands.gif]] Один из важнейших элементов ХУДа. Вы можете держать по одному предмету в каждой руке (если предмет не занимает обе руки, очевидно). Квадрат вокруг одной из рук - '''выбранная рука'''. Если вы нажмёте на предмет '''пустой''' выбранной рукой, вы подберёте/откроете/закроете/используете его. Если вы возьмёте '''предмет, находящийся у вас в выбранной руке''' и нажмёте на что-то, вы используете предмет в руке на предмет, на который вы нажмёте. (Однако если вам нужно снять, например, рюкзак, или пояс, вам нужно будет зажать на нём кнопку мыши и перетащить его в свободную руку - если бы они снимались обычным нажатием, было бы невозможно их открыть.)


The top right of the screen contains the action tabs mentioned previously, and the bottom right is the text log. This is where you can see what people are saying, what's happening around you, and chat such as OOC or adminhelps. The bar along the bottom of the screen is the input bar, but since we're on [[Keyboard Shortcuts|Hotkey]] mode we won't need to use it. There's quite a few HUD elements on the main screen, so let's break them down into sections. '''Don't worry if you can't memorize what everything does at once''' - you can always come back to this guide.
'''Если эта информация кажется вам непонятной, не волнуйтесь - всё будет разъяснено.'''


<tabs>
'''Эти иконки управляют вашим инвентарём:'''
<tab name="Hands">[[File:Hud-hands.gif]] One of the most important elements of the HUD. You have the ability to hold an item in each hand (unless an item takes up both hands, obviously). The square around one of the hands is the '''selected hand'''. If you have an '''empty''' selected hand, and click on an object, you'll pick it up/open it/use it. If '''an object is in your selected hand''' and you click on something, you'll use it on the item you're holding. (The way this works means that if you'd like to unequip your backpack, you need to click and drag the bag into your hand - if it was removed by clicking on it, you'd never be able to open the bag.)


'''If this seems confusing, don't worry - it'll be explained shortly.'''</tab>
Иконка рюкзака [[File:Hud-inventory.png]] может быть переключена для отображения одетого на вас снаряжения.
<tab name="Inventory Buttons">These icons manage your inventory.


The backpack [[File:Hud-inventory.png]] icon can be toggled to show your worn equipment.
Иконки пояса [[File:Hud-Belt.png]], рюкзака [[File:Hud-Back.png]], и карманов [[File:Hud-Pocket.png]] - это все ваши хранилища.


The belt [[File:Hud-Belt.png]], backpack [[File:Hud-Back.png]], and pocket [[File:Hud-Pocket.png]] icons are all storage locations.
В ID [[File:Hud-ID.png]] слоте может храниться ваш ID, или ваш КПК (который может содержать в себе ваш ID).


The ID [[File:Hud-ID.png]] slot can hold your ID, or your PDA (which can hold your ID).</tab>
'''Эти кнопки напрямую влияют на то, как вы взаимодействуете с предметами:'''
<tab name="Interact Commands">These buttons directly affect how you interact with objects.


The drop [[File:Hud-drop.png]] and throw [[File:Hud-throw.png]] icons do what the name implies. Dropping is self explanatory, but the throw button is a toggle - if it's on and you click somewhere, you'll throw the item in your hand at where you clicked. (You can also press R to enable throwing and Q to drop your held item.)
Иконки выбрасывания [[File:Hud-drop.png]] и броска [[File:Hud-throw.png]] говорят сами за себя. С выбрасыванием всё понятно, но кнопка броска является переключателем - если она включена и вы кликнете в любое место, вы бросите предмет в вашей выбранной руке туда, куда вы нажмёте. (Вы также можете нажать R, чтобы переключить бросок, и Q, чтобы положить предмет в выбранной руке на пол.)


The pull [[File:Hud-pull.png]] icon only appears when dragging something, and can be pressed to stop dragging an object. [[Keyboard_Shortcuts|Hotkey]]: "del".
Иконка перетаскивания [[File:Hud-pull.png]] появляется только когда вы что-то переносите с пола, вы можете нажать на неё, чтобы перестать это делать. Хоткей: "Delete"


The rest [[File:UI Rest.png]] icon lets you lie down on the floor, and crawl into crates or under flaps. If you actually want to rest, click the Sleep verb in the IC tab. [[Keyboard_Shortcuts|Hotkey]]: "U".  
Иконка падения [[File:UI Rest.png]] позволяет вам упасть на пол, и проползти под что-либо там, где это возможно. Если вы желаете отдохнуть - нажмите кнопку "Sleep" во вкладке IC, о которой мы говорили ранее. Хоткей: "U".  


The internals [[File:Gmaskinternalsicon.gif]] icon can be clicked to enable/disable your internals (oxygen tank and breath mask).  
Иконка искусственной подачи газа [[File:Gmaskinternalsicon.gif]] служит для включения подачи кислорода или любого другого газа, что содержится в баллоне (для этого необходим баллон и экипированная дыхательная маска).  


The resist [[File:Hud-resist.png]] icon can be pressed to break out of grabs, restraints, and if you're on fire, is the "stop drop and roll" button. [[Keyboard_Shortcuts|Hotkey]]: "B".  
The resist [[File:Hud-resist.png]] icon can be pressed to break out of grabs, restraints, and if you're on fire, is the "stop drop and roll" button. [[Keyboard_Shortcuts|Hotkey]]: "B".  

Текущая версия от 12:16, 28 июля 2024

Это руководство создано для удобства начала игры на сервере BlueMoon. Внимание! Оно не обязательно, но рекомендуется к прочтению если вы недавно играете в SS13 или собственно говоря даже не смогли пройти стадию верификации на наш сервер.

Что такое SS13 и собственно говоря BlueMoon?

Приветствую вас, читатель этого гайда и безумец, решивший ознакомиться с сервером BlueMoon! Если вы пришли с SS14, то тут нет ничего сложного. Вам стоит просто пройти верификацию. Если же вы уже её прошли, готовьтесь к увлекательному изучению игры и её механик.

Space Station 13 - это многопользовательская песочница, в которой большое внимание уделяется взаимодействию игроков и ролевой игре. Она выполнена в стиле ретро-РПГ и обладает большим количеством контента для исследования.

В начале каждого раунда каждому игроку назначается роль на борту станции. Существует множество профессий, например, ученый, проводящий исследования и разработку новых технологий, доктор, пытающийся сохранить жизнь людям или другим расам, или простой уборщик. Играть можно по-разному, но будьте готовы, что некоторые взаимодействия на станции будут иметь эротический характер. Каждый новый раунд на Космической Станции 13 отличается от прошлых.

BlueMoon - сервер, базирующийся на платформе SS13. Чтобы кратко описать, что вас ждет процитирую золотое правило: "Основное внимание на этом сервере уделяется свободе самовыражению, а также веселой, расслабленной и дружелюбной атмосфере. Делайте все возможное в качестве сотрудника Экипажа или Антагониста, чтобы способствовать веселью, а не портить чужой раунд". Основой данного проекта является то, что вы можете свободно создавать различные ситуации интересные как и вам, так и лицам, в них участвующих.

Стадия верификации и получения ВЛа

Так вы узнали основную идею сервера? Отлично, а теперь давайте получим доступ на сервер и познакомимся с дискордом проекта!

Чтобы вы смогли пройти верификацию, вам нужно прочесть правила в дискорд канале, подать заявку и заполнить анкету - для удобства это все содержится в одном канале под названием правила игрового сервера. Анкета состоит из 7 пунктов, которые надо заполнить, и, чтобы ответить на все вопросы, стоит внимательно прочитать правила игрового сервера. После того, как анкета заполнена и отправлена, надо дождаться, пока за нее возьмется регистратор, чтобы опросить вас по правилам и рассмотреть ваше прошение на Вайт Лист.


Настройки

Главное меню (Фактически устарело)

Вы получили проходку и зашли на сервер. Первое, что вам нужно сделать перед игрой - создать персонажа, для этого нажмите кнопку Setup Character в меню New Player Options, которое находится у вас на главном экране.

Откроется редактор персонажа, в котором имеются три основные вкладки - это Character Settings, Preferences и Keybinds

Character Settings

Во вкладке "Character Settings" вы будете настраивать своих персонажей для использования в игре. По умолчанию у каждого игрока есть около 30 слотов для новых персонажей, которые можно выбрать прямо под меню выбора вкладки. Чтобы отредактировать один из этих слотов, просто нажмите на него, и загрузится информация, сохраненная в этом слоте. Таким же образом можно выбрать персонажа, который будет появляться при вступлении в игру. (Это будет последний загруженный слот персонажа).

General

Эта вкладка также содержит ряд вложенных вкладок, в которых рассматриваются различные аспекты вашего персонажа:

Вкладка "General". Основные настройки персонажа
Файл:Startjobs.png
Ролевые предпочтения текущего персонажа
  • Name, Gender and Age: Не думаю, что тут требуется пояснение. Убедитесь, что вы правильно их настроили.
  • Special names and Custom Job preferences: Не стоит беспокоится об этом разделе, если только не планируете присоединиться к игре в качестве одной из видов работ, перечисленных в данном разделе, что не рекомендуется для новичка.
  • Quirks: Незначительные черты, которыми вы можете наделить персонажа. Есть отрицательные, положительные и нейтральные квирки, которые вы можете выбрать.
  • Jobs Selection: Данная кнопка открывает меню для настройки профессий, на которых вы можете появиться в начале раунда, если вы решили присоединиться автоматически с помощью кнопки Ready. Когда игра начинается, сервер проверяет предпочтения каждого игрока в отношении профессии и назначает соответственно. Вы можете выбрать разный приоритет: высокий, средний, низкий или нулевой. Каждый игрок имеет только одну профессию с высокими предпочтениями. Практически все роли имеют ограничение на количество игроков - например, есть только один капитан. Также не стоит беспокоиться, если вы новичок.

Background

Эта вкладка позволяет дополнить информацию о вашем персонаже.

Вкладка "Background". Лор, записи и предыстория
  • Flavor Text, Naked and Silicon: Информация о внешности вашего персонажа. Это то, что видят игроки, взаимодействующие с вашим персонажем . Наиболее важным является обычный текст Flavor описывающий вашего персонажа, Naked - дополнительный текст, который описывает вашего персонажа, когда он голый. Silicon появляется, когда вы играете за борга, что не рекомендуется для новичков, так что пока можете забыть про него.
  • OOC notes: Здесь вы рассказываете о своих предпочтениях в ролевой игре (например, фетишах, гендерных предпочтениях, о том, что вам нравится и не нравится делать) и вообще о том, что вы хотели, чтобы другие игроки знали OOC.
  • Headshot Image: Вы можете добавить ссылку на изображение вашего персонажа, если желаете, главное чтобы оно соответствовало примерно вашему персонажу и игровой атмосфере, чтобы более подробно узнать, как это сделать, нажмите здесь.
  • Security and Medical records: Эти записи будут доступны определенным отделам в игре и могут влиять или не влиять на взаимодействие персонажей из этих отделов с вашими. Довольно бесполезный раздел для новичков и совершенно необязателен к заполнению: на практике эти записи крайне редко кто проверяет.

Appearance

На этой вкладке настраивается общий вид спрайта вашего персонажа, который вы можете увидеть в правой части окна.

Вкладка "Appearance". Внешний вид и не только
  • Consent Preferences: Это переключатели, которые будут видны другим игрокам, которым интересно узнать, что вас устраивает, а что нет. Они также включают и выключают определенные механики в игре в зависимости от ваших настроек. ERP - если вы не против эротических ролевых игр, Non-con - для изнасилований и похищений, а Vore - специфический фетиш, информацию о котором вам лучше поискать самостоятельно. Для каждого из этих параметров можно установить значение "Yes", "Ask" или "No".
  • Body: В этом разделе есть несколько опций для базовой настройки тела персонажа. Gender и Body Model говорят сами за себя. Limb Modification позволяют выбрать протезы конечностей и т.п. Species - дает возможность выбрать расу, к которой принадлежит ваш персонаж. В зависимости от того, к какой расе вы относитесь, ваш персонаж может использовать некоторые другие варианты спрайтов, а также иметь разнообразные расовые особенности. Если вы хотите, чтобы ваш персонаж имел индивидуальную расу, отличную от перечисленных, вы можете задать пользовательское имя своей расе в Custom Species Name. Механически вы все равно будете принадлежать к выбранной расе, но в вашем описании она будет отображаться так, как вы написали.
  • Body Colors: Это цвета, которые будет использовать спрайт вашего персонажа. Есть первичный, вторичный и третичный цвета, спрайты могут использовать один из этих цветов или их комбинацию; однако важно отметить, что первичный является основным и будет, вероятно, использоваться на большей части спрайта.
  • Clothing and equipment: Backpack - опция которая дает возможность выбрать один из рюкзаков, с которыми вы будете появляться, Jumpsuit - позволяет выбрать, в какой одежде вы будете после захода в раунд.
  • Lewd, pregnancy and Genital preferences: Как следует из названия, они отвечают за некоторые эротические аспекты вашего персонажа, а также за возможность и шанс забеременеть. Гениталии - это дополнительные органы, которые вы можете включить, чтобы добавить спрайты на персонажа, а также использовать их для эротических взаимодействий в игре.
  • Other sprite options: В игре есть множество опций, позволяющих настроить внешний вид персонажа: волосы, хвосты, уши, глаза и т.д. Все эти опции доступны большинству рас, однако некоторые из них не поддерживают те или иные элементы внешнего вида (в том числе гениталии) в силу своих особенностей.

Так же под вкладками настройки персонажа имеются еще три кнопки и сейчас мы кратко пройдёмся по тому, что они делают:

Изменяет внешний вид персонажа так, как он бы выглядел в своей рабочей одежде, одежде из инвентаря и будучи голым.

Позволяет использовать спрайты персонажей, недоступные для выбранной расы.

Включает расширенный режим раскраски, позволяющий создавать более уникальные цветовые комбинации со спрайтом персонажа, хотя этот режим может быть немного запутанным для новичков.

Вкладка "Markings". Татуировки и покраска

Markings

Эта вкладка позволяет дополнительно кастомизировать персонажа, работая как дополнение к предыдущей вкладке. Вы можете выбрать различные метки для частей тела персонажа, которые изменят его внешний вид и позволят использовать различные цвета. Вы можете использовать несколько меток для одной части тела и редактировать их наложение, чтобы создать различные эффекты по своему усмотрению.

Speech

Вкладка "Speech". Речь и голос персонажа

В данной вкладке вы настраиваете параметры, связанные с речью вашего персонажа в игре.

  • Speech preferences: Они позволят вам настроить некоторые параметры, касающиеся определенных механик, связанных с речью вашего персонажа в игре. Если оставить их по умолчанию, то для этих настроек будут использоваться значения, заданные выбранной расой.
    • Custom Speech verb: Когда вы используете глагол says, высказывание вашего персонажа будет начинаться с этого глагола, а затем с текста, который вы хотите, чтобы он произнес. Эта опция даёт вам изменить этот глагол на любой, представленный в списке.
    • Custom tongue: Выбранный вами язык может добавить определенные эффекты к тому, как ваш персонаж говорит в игре, вроде различных акцентов, которые могут быть у вашего персонажа.
    • Additional language: По умолчанию все персонажи говорят на общегалактическом языке. Дополнительные языки, что вы можете выбрать в этой опции, позволяют персонажу общаться на языках, отличных от общегалактического, используя префиксы.
    • Custom runechat color: Когда персонаж говорит, над его головой отображается текст, который он произнес, эта опция позволяет настроить цвет этого текста.
  • Vocal bark preferences: Когда ваш персонаж использует воспроизводит речь, он будет издавать звуки, похожие на те, что издают персонажи в других играх, таких как Don't Starve Together или Undertale. Эти звуки называются "лаем", и эта опция позволяют настроить лай персонажа. Вы можете предварительно просмотреть свой лай, чтобы убедиться, что он звучит так, как вам хотелось бы.

Loadout

Вкладка "Loadout". Стартовый набор предметов

Под Loadout понимается снаряжение и одежда, которые персонаж носит или несет в своем рюкзаке/руках. В этом разделе есть различные вкладки, в которых вы можете выбрать предметы, которые персонаж будет носить в соответствующих слотах при появлении. Вы можете выбрать любой предмет или предметы для каждого слота, а также отредактировать название и раскраску предмета по своему усмотрению. Однако имейте в виду, что количество очков, которые вы можете потратить на снаряжение, ограничено, а каждый предмет стоит определенное их количество. Также стоит отметить, что в каждый слот, кроме рюкзака и рук, можно положить только один предмет. Также есть вещи которые появляются только у соответствующих ролей.

Preferences

Вкладка "Preferences". Предпочтения

Вкладка "Preferences" - это раздел, в котором вы можете настроить общие параметры игры. Она похожа на страницу конфигов в других играх. Вкладка состоит из трех различных разделов настроек. Вы можете настроить их так, как считаете нужным, однако если вы совсем новичок в игре, рекомендуется не менять значения большинства конфигов (за исключением предпочтений Content), а оставить их такими, какими они являются по умолчанию. Далее будут рассмотрены разделы данной вкладки ЕСЛИ ВЫ НОВЕНЬКИЙ НАСТРОЙТЕ ИХ ТАК, КАК РЕКОМЕНДУЕТ РУКОВОДСТВО.

General

Общие настройки содержат параметры, связанные с появлением различных элементов в игре, включая различные типы информации или текстов в игровом окне во время игры, а также внешний вид различных интерфейсов, с которыми вы будете взаимодействовать. Здесь также содержатся опции, связанные с возможностью автоматически стать антагонистом во время игры. Возможность стать антагонистом зависит от типа динамика и режима игры, но если вы плохо разбираетесь в игровых механиках, убедитесь, что опция DISABLE ALL ANTAGONISM имеет значение "Да".

OOC

Вкладка OOC содержит настройки, связанные с внешним видом и поведением различных окон и интерфейсов. Она также содержит некоторые настройки, касающиеся OOC-предпочтений относительно того, как вы взаимодействуете с различными аспектами игры, например, слышите музыку, которую включают администраторы. Единственная опция в этой вкладке, на которую вам, как новому игроку, стоит обратить внимание, - это опция FPS. Это позволит вам изменить частоту кадров, с которой игра отображается на вашем компьютере. Возможно, вам захочется установить более высокое значение, чем по умолчанию (например, 60 FPS).

Вкладка "Keybinds". Настройка управления

Content

Эта вкладка содержит параметры того, с какими видами контента и механик вы согласны взаимодействовать в процессе игры, в основном связанные с различными видами развратного контента. В отличие от предыдущих двух разделов, вам нужно будет настроить эти предпочтения в зависимости от того, в каком типе развратных взаимодействий вы хотели бы участвовать в игре, с точки зрения механики. Точно также, как вы размещаете свои желания и ограничения в OOC-заметках вашего персонажа.

Keybinds

Привязка клавиш - различные действия, которые будут выполняться в игре при нажатии различных клавиш на клавиатуре. Как и в любой другой игре, сочетания клавиш можно легко настроить, чтобы обеспечить более удобный и простой способ взаимодействия с игрой в зависимости от вашего стиля игры. Если вы ничего не поняли, рекомендуем оставить их в покое, пока вы не освоитесь в игре.

Шаблон:Important

Присоединение к игре

Теперь, когда персонаж создан, вы можете зайти в игру. (Возможно, у вас появится желание захотите продолжить чтение руководства перед тем, как это сделать).

Здесь возможны два варианта меню - на экране лобби появится либо список с надписью Join Game!, либо переключатель Ready/ Not Ready.

Файл:Tut2.png
The choose profession window

Если в окне написано "Join the game!", значит, в данный момент идет раунд. Нажмите на кнопку и появится окно с предложением выбрать профессию. Профессии могут быть разными, но "Assistant" доступна всегда. Цифры в скобках рядом с названием профессии показывают текущее количество игроков, которые выбрали данную профессию на этот раунд. Если внутри скобок стоит ноль, то никто не был на нее назначен. Когда вы нажмете на нужную вам роль, вас доставят на станцию в Прибытие. Вы начнете путь на транзитном шаттле, который причалит к станции через несколько секунд.

Если в окне есть три кнопки с надписями "Ready" и "Not Ready", это значит, что раунд еще не начался. Идеальный вариант, потому что вы будете играть с самого начала, когда все спокойно и вам будет проше сориентироваться в относительно безопасной обстановке. Переключите кнопку в положение Ready и ждите начала игры. (Время до начала игры можно посмотреть на вкладке Status в правом верхнем углу игрового окна.)Нажатие кнопки Observe приведет к появлению призрака, который, по сути, является зрителем - при выборе этой опции вы сможете зайти в раунд либо на роли для призраков, либо, немного подождав, нажать Respawn во вкладке OOC и вернуться в лобби.

Интерфейс

Вкладки

Прежде чем делать что-либо еще, взгляните на правую верхнюю часть игрового окна. Вы увидите вкладки с надписями Status, Lobby, Admin, IC, OOC, Object и Preferences. В режиме призрака вам также будет доступна вкладка Ghost.

Status - отображает важную информацию, такую как ваш пинг, текущую карту, оставшееся давление в баллоне и т.д.

Хотя на вкладке «Статус» нет никаких кнопок, которые вы могли бы нажимать, она является одной из самых важных! На странице статуса отображены количество времени прошедшее с начала раунда, ID раунда, который пригодится, если во время раунда произошло что-то, о чем вы хотите сообщить администратору, давление в вашем баллоне с воздухом (если он есть) и текущая карта, а также режим игры.

Admin - Содержит кнопки, позволяющие узнать, есть ли админы онлайн и, самое главное, отправить сообщение непосредственно администраторам (кнопка Adminhelp).

Думаю, тут не требуются пояснение. Если вы обнаружили, что кто-то нарушает правила сервера, или у вас возникла проблема, требующая вмешательства педали, вы можете сделать Adminhelp, или сокращенно Ahelp, чтобы все уладить! А так же проверить наличие администраторов в сети нажав на "Adminwho"

IC - Содержит кнопки для взаимодействия с персонажем.

Это важная вкладка для вас. Здесь вы можете использовать множество кнопок, из которых являются наиболее важными:

  • Say: Думаю тут все понятно, вы умеете говорить! (Если вы не мим, конечно). При использовании над вашем персонажем появляется облачко с точками, показывающее, что вы собираетесь что-то сказать. Хоткей: "T"
  • Me: Кнопка Me при использовании откроет большое окно, в котором вы можете описать, что делает ваш персонаж. Примером может быть «Сидит и смотрит вверх». После написания будет отображено над вашим персонажем и так же при написании отображается небольшим облачком над персонажем как в случае с "say". Хоткей: "M"
  • Whisper: Шепот, при которой речь вашего персонажа будет видна только тем, кто стоит рядом с ним, но будьте аккуратны, вас могут услышать и неподалеку стоящие члены экипажа. Хоткей: "U"
  • Subtle: это альтернативная версия Me, в которой эмоция вашего персонажа (то, что он делает) видна только тем, кто стоит рядом с вашим персонажем. Глагол Subtle также включает в себя Anti-Ghost, при котором наблюдатели не видят ваших эмоций, Around Table, при котором только те, кто находится на противоположной стороне стола, видят ваш эмоут, и Chat Indicator, чтобы показать другим, что вы в данный момент пишете, но сам текст будет показан только тем, кто находится рядом с вами.
  • Pray: это функция, которая позволяет вам обращаться к богам (то есть к администраторам, но IC путём). В основном вы можете использовать её, чтобы клянчить плюшки, но не рекомендуется, кто знает, как они могут пошутить... (Не забывайте, что вы молитесь, а не пишите в Ахелп. Обязательно придерживайтесь всех правил РП: вы всё ещё отыгрываете своего персонажа).
  • Examine: позволяет вам «посмотреть» на людей в пределах вашего зрения. Это позволит вам увидеть все вещи, которые на них надеты, проверить, нет ли у них повреждений, которые вы будете видеть как «У него умеренные синяки», а также получить доступ к описанию персонажа и OOC-заметкам. Check Out, похожая команда, делает то же самое, но информирует об этом человека, которого вы осматриваете, маленьким сообщением в логе чата, (которое часто не видят и пропускают, во всяком случае).
  • Заметки: Открывает панель с внутриигровыми знаниями вашего персонажа, будь то номер аккаунта, пин-коды, пароли к серверам или код к ядерной боеголовке. "Добавить заметку" позволяет внести в память персонажа свои записи.

Mentor - данная вкладка содержит Mhelp, который используется для того, чтобы задавать вопросы об игровой механике и прочей ерунде знающим о этом людям. Не бойтесь её использовать хоть каждые 5 минут и чтобы задать даже самые глупые вопросы: менторы обожают помогать новичкам, ведь для этого они и брали на себя эту ответственность!

«MentorHelp» и «MentorWho» - кнопки, позволяющие задать вопрос ментору и узнать кто из менторов находится на сервере. Менторы - игроки знающие механики, опытные игроки, которые знают почти, если не полностью, все аспекты игры и ее механик. Если у вас возникнет вопрос о том, как и что работает, они станут вашей первой линией для получения ответа!

OOC - взаимодействия с игрой вне отыгрыша. Во вкладку OOC вы будете заглядывать регулярно. Наиболее важными командами данной вкладки являются:

  • OOC: OOC позволяет вам общаться в OOC (Out-Of-Character) чате! Помните, что эти сообщения видны ВСЕМ на сервере!
  • LOOC: Похож на OOC, но вместо этого он представляет собой Локальный OOC-чат, который могут видеть только те, кто находится в зоне вашей видимости. Полезно для разговора с РП-партнером вне отыгрыша или для того или задать небольшой вопрос OOC.
  • The Character Directory: Позволяет вам увидеть список всех персонажей, находящихся на станции, а также получить доступ к их описаниям и OOC-заметкам, находясь на расстоянии.
  • Respawn: Используется призраками для возврата в главное меню, чтобы появиться за другого персонажа. Повторное использование в рамках одного раунда, одного и того же персонажа, погибшего при различных обстоятельствах (т.н. абуз), является недопустимым.
  • Show Station Minimap: Не требует пояснений. С помощью данной чудесной кнопки вы получаете небольшую карту, на которой отображается текущая станция и названия помещений при наведении курсором. Хотя она не показывает, где вы находитесь, она очень полезна для ориентирования на ранних этапах игры.
  • Fix Keybindings: Если ваша связка клавиш, например, T для Say, не работает, просто нажмите сюда. Через некоторое время, обычно одну-две секунды, ваши хоткеи заработают (иногда перед этим потребуется переключиться на английскую раскладку).
  • Fix Chat: Если ваш чат в правом нижнем углу полностью пуст, и в нем не появляется никаких сообщений, нажмите сюда и просто сбросьте чат, и если все в порядке, это исправит проблему.
  • Changelog: позволяет просмотреть последние обновления для сервера и увидеть, что изменилось.

Preferences - содержит различные опции, которые можно включать и выключать.

Углубляясь в эту вкладку, стоит заметить, что в ней содержатся кнопки, переключающие различные функции, такие как звуки, которые некоторые игроки могут посчитать неприятными. Перечислим основные переключатели, что вы, скорее всего, будете использовать не раз:

  • Game Preferences: Эта кнопка даёт быстрый доступ к панели Preferences, в которой находятся вкладки General, OOC и Content предпочтений, каждая из которых поможет вам лучше настроить тот опыт, что вы бы хотели получить в игре. Тут вы можете отключить/включить возможность стать антагонистом, стиль вашего КПК, отключить некоторые непристойные звуки и т.д.
  • Hear/Silence Instruments: Если вас раздражают звуки музыки, исполняемой на музыкальных инструментах, таких, как пианино, вы всегда сможете отключить их этой опцией.
  • Hear/Silence Jukeboxes: Надоело слушать чужие бумбоксы, орущие на всю станцию? Эта опция переключает звучание композиций на музыкальных автоматах и танцевальных машинах.
  • Hear/Silence Midis: Администраторы пятый раз запускают "Чудную Долину" за раунд? Не беда: эта опция позволит вам отключить любые проигрывания звуков Администраторами.
  • Hear/Silence Vocal Barks: Vocal Barks - все звуки, которые издают персонажи игроков во время разговора. Неважно, какой игрок поставил Барк на своего персонажа, эта кнопка его отключит, если вам не нравится их слушать.
  • Toggle Eating Noises: Если вы не фанат Vore, эта кнопка отключит любые звуки, связанные с этим кинком.
  • Show/Hide OOC: Полностью отключает OOC чат, чтобы вы смогли полностью погрузиться в отыгрыш. Учтите, что с отключенным OOC, вы не сможете писать в эти чаты, даже в LOOC!
  • Show/Hide LOOC: То же, что и предыдущая кнопка, но эта, в свою очередь, отключает LOOC.
  • Hear/Silence Lobby Music: Если вас раздражает музыка в лобби, эта кнопка её отключит.
  • Stop Sounds: чаще всего остановит проигрывание любого продолжительного звука.

Ghost - содержит в себе "призрачные" воздействия, доступные вам как наблюдателю.

Позволяет управлять многими функциями наблюдателя, если вы сами выбрали им быть или стали таковым в результате преждевременной кончины персонажа. Из ключевых стоит выделить следующее:

  • Do Not Resuscitate (DNR): отключает возможность вернуть вас к жизни любыми игровыми путями. Пригодится, если по каким-либо причинам вы не хотите быть воскрешенными после смерти.
  • Re-enter Corpse: возвращает вас в тело, если вы погибли в течение раунда. Учтите: не сработает, если вашего тела не существует или вы покинули его через OOC > Ghost.
  • Orbit: отображает список персонажей, к которым можно прикрепиться и следовать за ними.
  • Toggle Health Scan: если включено, при осмотре персонажа сначала будет выведены данные сканирования здоровья.
  • Toggle Darkness: переключает уровень видимости в темноте. Рассматривайте как ПНВ для наблюдателей.
  • Spawners Menu: открывает список доступных гост-ролей, на которых можно поиграть помимо персонала станции.

HUD

  		Капитан говорит:
""Интерфейс"? Что ты, чёрт возьми, несёшь? "Синие кнопки?" Ради бога, ты пробыл здесь 5 миинут, и уже сходишь с ума! Хм... Надо будет проверить атмос. Похоже, в воздух что-то подмешали."

Пожалуй, самое трудное препятствие в погружении в СС13 - кнопки интерфейса. UI, на первый взгляд, очень комплексный, а элементы управления неинтуитивны. Хотя, стоит отметить - как только вы разберётесь один раз, проблем с ними больше не возникнет. Не позвольте этому остановить вас, один-два раунда практики, и вы разберётесь.

Справа вверху содержатся кнопки, о которых мы говорили в прошлом разделе, а справа снизу - лог чата, где сохраняются все сейлоги (сообщения в IC чат), события вокруг вас, а также OOC и LOOC сообщения, Админхелпы и Менторхелпы. Строка снизу служит строкой ввода, но так как мы в Hotkey, нам не нужно её использовать. Здесь есть весьма достаточно элементов ХУДа, так что давайте разделим их на несколько секций. Не волнуйтесь, если не сможете запомнить всё с первого раза - вы всегда сможете вернуться к этой странице.

Один из важнейших элементов ХУДа. Вы можете держать по одному предмету в каждой руке (если предмет не занимает обе руки, очевидно). Квадрат вокруг одной из рук - выбранная рука. Если вы нажмёте на предмет пустой выбранной рукой, вы подберёте/откроете/закроете/используете его. Если вы возьмёте предмет, находящийся у вас в выбранной руке и нажмёте на что-то, вы используете предмет в руке на предмет, на который вы нажмёте. (Однако если вам нужно снять, например, рюкзак, или пояс, вам нужно будет зажать на нём кнопку мыши и перетащить его в свободную руку - если бы они снимались обычным нажатием, было бы невозможно их открыть.)

Если эта информация кажется вам непонятной, не волнуйтесь - всё будет разъяснено.

Эти иконки управляют вашим инвентарём:

Иконка рюкзака может быть переключена для отображения одетого на вас снаряжения.

Иконки пояса , рюкзака , и карманов - это все ваши хранилища.

В ID слоте может храниться ваш ID, или ваш КПК (который может содержать в себе ваш ID).

Эти кнопки напрямую влияют на то, как вы взаимодействуете с предметами:

Иконки выбрасывания и броска говорят сами за себя. С выбрасыванием всё понятно, но кнопка броска является переключателем - если она включена и вы кликнете в любое место, вы бросите предмет в вашей выбранной руке туда, куда вы нажмёте. (Вы также можете нажать R, чтобы переключить бросок, и Q, чтобы положить предмет в выбранной руке на пол.)

Иконка перетаскивания появляется только когда вы что-то переносите с пола, вы можете нажать на неё, чтобы перестать это делать. Хоткей: "Delete"

Иконка падения позволяет вам упасть на пол, и проползти под что-либо там, где это возможно. Если вы желаете отдохнуть - нажмите кнопку "Sleep" во вкладке IC, о которой мы говорили ранее. Хоткей: "U".

Иконка искусственной подачи газа служит для включения подачи кислорода или любого другого газа, что содержится в баллоне (для этого необходим баллон и экипированная дыхательная маска).

The resist icon can be pressed to break out of grabs, restraints, and if you're on fire, is the "stop drop and roll" button. Hotkey: "B".

The run/walk toggle Файл:Hud-walkrun.gif icon can be pressed to switch between running and walking. Running is faster, but walking has benefits, such as being able to walk over water without slipping - useful for when the janitor doesn't put wet floor signs down. Hotkey: Hold "alt" to walk.

The body selector icon is used to choose which body part you want to target. This is used for both targeting specific sections to heal, or targeting specific sections when attacking someone. Click a limb to target it. (You can target individual arms, legs, the head, the upper torso, the groin, the eyes, or the mouth.) Hotkeys: "numpad keys".

Last but not least is the Шаблон:Combat Mode toggle - this will be explained in detail later. Hotkeys "4" or "F". </tab>

The health Файл:Hud 100 percent Health.gif icon and Файл:Healthdoll.gif doll change depending on how injured you are.

The crafting menu Файл:Craft.gif icon opens the crafting menu.

The speech bubble Файл:Talk wheel.gif icon opens the languages menu. You won't need to use this for the tutorial.

The create area Файл:Area edit.gif icon is used to create an "area", which is a more advanced topic. You won't need to worry about it for this tutorial.

The skills Файл:UI Skills.png icon shows you your skills in certain contexts, like mining. You won't need to worry about it for this tutorial.
These will only appear on the HUD if something is wrong.

Файл:Hud-oxy.gif Oxygen warning - The air you're breathing doesn't have enough of oxygen (or other substances) (black), or too much (red). You'll usually see a black oxygen warning from being exposed to space. Put on a gas mask and have an oxygen tank! You can put a small emergency oxygen tank in your pockets or belt if you don't want to be holding it, and if you can find a hazard vest or suit you can put it in the leftmost storage slot. You can find small oxygen tanks and masks in the survival box in your backpack and in blue oxygen emergency lockers. They don't last very long, though.

Файл:Hud-pressure.gif Pressure warning - Pressure levels are too high (red), or too low (black). Low and high pressures can kill you. You'll usually see a black pressure warning from being exposed to space. Put on a space suit! There's hardsuits in the red fireman lockers.

Файл:Tox in air.gif Toxin warning - You are breathing in toxic gases.

Файл:Hud-fire.png Fire warning - The air is hot enough to burn you.

Freeze warning - The air is cold enough to freeze you.

Файл:Hud-temp.gif Temperature warning - You're too cold or too hot.

Hunger warning - You're either fat, hungry, or starving. Being fat slows you down considerably, so consider eating less.

The text at the top of the screen showing the names of the things you hover over is called the "screentip". In Game Preferences you can change the text color or turn it off entirely.

</tabs>

Controls

Файл:Hotkeys.png
Keybindings for the hotkey mode (somewhat outdated)

The controls might seem a tad excessive, but don't worry - you'll only be actively using a few of the many there are. There's a lot of edge cases in SS13, due to the sheer nature of features and content available. You can check this page for a list of every keybinding. Although your control scheme was changed to Hotkeys in the Game Preferences menu, it may not have applied itself - if there is a large red bar going across the bottom of the screen, click somewhere on the game window and press Tab. This is the manual toggle for hotkey mode - if the bar changes to white, you're good to go.

  • Use WASD to move.
  • Press T to talk.
    • If you add a semicolon before anything else, you'll transmit your message to the general chat radio.
    • You can speak on department specific radio channels - the format is the same for each, just with a different letter. To speak on the medical channel, for example, type .m before your message. (You can also use :m or #m)
  • Press O for OOC chat.
    • Be careful not to mix the two chat buttons up - your cry for help might end up going in OOC, where anyone can see it at any time.
  • Press M to write an emote.
    • This is for nonverbal actions - for example, writing "sighs." in the text box would show as "[Character Name] sighs."
  • Шаблон:Leftclick on objects in the game world to interact with them. For most, you'll need to be next to or on top of the object.
    • This is used for things such as interacting with computer terminals, picking up items, using an item on something, or attacking someone.
  • 'Shift+Шаблон:Rightclick something to open the context menu, which can be used for a variety of things.
    • Context menu is slow and clunky, and you can usually perform most actions with hotkeys instead. There are a few examples of actions that can only be done with the context menu, but they're far and few between.
  • Шаблон:Tooltip Left-click on something while holding Control to drag it.
    • This won't work if the item in question is fixed in place. You can use this to drag almost anything otherwise.
    • Press H, Delete or use the pull icon to stop dragging.
  • Hold Shift and Шаблон:Leftclick on something to examine it.
  • Press X or Middle Mouse Button to change your selected hand.
    • Your selected hand is the one that will pick up an object (if empty) or use the object in that hand (if holding something). You can tell which is selected by the small box around one of your hands.
  • Clickdragging is used for a couple of specific actions.
    • For example, to climb onto a table, drag and drop your character to the table.
    • To put things on/take things off of someone, drag and drop their character onto yourself. (To put things on them, you'll need to have the item in your selected hand.)
    • You can open a container without holding it in your hand by alt-clicking it or clickdragging it onto yourself. This also works for storage items you're wearing, which is useful if your hands are full.
    • You can also buckle yourself/other people to chairs using this. It can be tricky, as you have to be on top of the chair, and your mouse has to be on top of the chair's exposed sprite.
Non-Essential Controls
Press Z to use the item in your selected hand. (You can also click on the object in the HUD) This is used for things like toggling the fire mode on a weapon or turning on an energy sword. Some objects such as food require you to click on your own character sprite, and do nothing if you "use" them.

Hold Alt and click to perform specific, context sensitive actions. Some functions for alt-clicking include removing an ID from your PDA (or pen if there's no ID in it), toggling the lock on a locker, split a stack of items, crawling into vents (as something small like a monkey) etc.

Hold Shift and press Middle Mouse Button to point at something. This creates a message in the chat and temporarily displays an arrow over the thing you point at.

Press R to enable throwing mode. If you click somewhere in the game world when you have throwing mode on and an item in your selected hand, you'll throw it at that point. If someone throws an item at you, and you have throwing mode on, you'll catch the item.

Gameplay Concepts

Before getting into anything else, it's important to note that since SS13 is such an open ended game that has other people in it. If things happen to go wrong, there are multiple ways you can be brought back into the game - don't get frustrated if something happens.

There's a few specific concepts that are often stumbling blocks for newer players, so let's address those first. (These are all in expandable boxes to save space, but it's not a bad idea to read them beforehand.)

The Hands System

One of the things the majority of new players have trouble with is the hands system. It's not complex once you've figured it out, but it can be difficult to understand without help.

You have two hands at your disposal. The bright box around one of your hands is the selected hand. This is the hand that's used whenever you click on something - if it's empty, you'll either pick up an item, or interact with something (like a computer terminal or vending machine).

If you have something in your selected hand, you'll use that item on whatever you click on. This can lead to confusion, because if you have something in your hand, you can't use things such as terminals or vending machines - you'll either hit the object with your item or do nothing.

This is because you're trying to directly use the item on the object - this is why you're able to use a screwdriver to open the panel on a door, use wirecutters on a grille, or similar actions.

This can also cause problems with backpacks, boxes, and other containers - if you want to open a container, alt click it. You can also pick it up, then switch hands and click on the container with an empty hand. Clicking on a container with an object will put it in the container. This also means that if you'd like to take your backpack off, you need to click and drag the bag to an empty hand - a normal click just opens the equipped bag.

Basic Interactions

These are basic interactions you can perform when clicking people with an empty hand. Some require Шаблон:Combat Mode to be on or off (press 4 to enable, 1 to disable or F to toggle). Combat mode should be kept off by default or you will block people. Read more here.

Файл:Help action.png Help Файл:Help 32.png

Combat mode must be off. Is used for friendly interactions, such as giving hugs or performing CPR. Be careful - if you have an item in your hand that isn't designed to help someone, you'll still attack them with it!

Disarm Файл:Disarm 32.png

Is used to non-lethally push people away or against walls. Read more here.

Файл:Grab action.png Grab Файл:Grab 32.png

Allows you to grab people and also upgrade grabs. Read more here.

Файл:Harm action.png Harm Файл:Harm 32.png

Combat mode must be on Файл:Combat 32.png. This lets you punch people, or kick them if they are prone. Read more here.

Damage

There are a few different damage types in SS13. Some common ones are brute, burn, toxin, suffocation. If you take enough damage you'll fall unconscious into critical condition, better known as Crit. If left untreated in this state, you'll slowly suffocate until you die. Read more about damage types here. To learn how to best treat them see the Guide to medicine.

Combat

Combat in SS13 is very heavily focused on who falls over first. If you're prone, you've likely lost. This means items like soap Файл:Soaps.gif or disablers Файл:ModernDisabler.png are extremely useful.

If you get into a fight, then, something has gone wrong. The server will not have you battling for your right to survive on the station, and, should you get into a fight, consider your options. It may be best to try and simply run away, and avoid the conflict. If you think you can disarm your opponent and stop the fight before anyone does something they'd regret, you could turn the tables by taking their weapon. Combat in SS13 is fast paced and revolves around a lot of back and forth swipes, almost like a strange joust between 2D spacemen, should you ever get in enough trouble to have to resort to violence.

Getting better at combat in SS13 requires practice - there's only so much you can be taught. The rest is learning how to create and take advantage of opportunities. Thankfully, combat is almost nonexistent, and would mostly be you against some non-crewman creature, so you wouldn't have to worry about any of that!

To learn more about combat and how to win potential fights, see the Guide to Combat.

Ghosts

If you end up dying, don't worry, there's a few ways to go from there.

If you try to move, you'll ghost out of your corpse. This is essentially spectator mode - you can communicate with other dead players (and talking about the round out of character is okay in this chat) by talking normally and are able to fly around the entire map. (Note that while it's okay to talk about the round in deadchat, if you're revived, you cannot use any information gained while dead. Anything you saw while alive is fair game.)

If you die, you can be revived, turned into a podperson, have your brain removed and put into a cyborg, or more. There are ghost roles that can be played by dead players - some areas have objects that, when clicked on as a ghost, will spawn you as a new character. (As you become a new character, don't use any information from your past life.) There may even be alerts that pop up while you're dead, asking if you'd like to take control of certain mobs in the game. These are often provided by admins, but can occasionally happen via random event. Please note that if you take on a ghost role you CANNOT be revived or return to your original body!

We understand that sometimes the game may not play fairly due to connection issues or general lag. Which is why admins take the freedom to grant revives to players that make an ahelp or a prayer, an in-character way of appealing to the admins without the seriousness of an ahelp. While the blanket rule is that the players receive two additional chances at life, they will not always be granted! Approach the staff team with respect, and you'll have a much higher chance of getting your shot!

Playing the Game

Файл:HUD no labels.png
Arriving to the station.
  		C-05-MO, the AI говорит:
"Hello! The automatic diagnostic and announcement system welcomes you to Space Station 13. Remember: Have a secure day."


Now that we've gone over the interface and some more important game concepts, let's jump into the game. If you join a game in progress, you'll usually spawn on the arrival shuttle. (You'll start buckled onto a chair as the shuttle docks with the station - press the Resist button on the HUD or the picture of the chair to unbuckle yourself). If you "readied up" while the server is starting, you will be placed in an area respective to your role! Captains will be in their offices, the scientists in the Research Department, etc!

SPLURT station has multiple maps that the server will vote for at the end of every round. The game can take place on a large range of different maps that are voted for at the end of a round. You can visit the individual wiki pages to see the layout of a specific map.

Each station has a unique layout, so feel free to use these maps to guide yourself with.

If you've chosen Assistant as your role, you'll have no responsibilities. This means you can safely attempt to get your bearings without fear of someone telling you that you need to be doing something. It might be awkward at first, but it doesn't take much time to get to grips with how to control your character.

What to do if There's a Breach

If you hear the telltale sound of air being sucked out of a room or see a hole in the station, something's gone wrong and caused a breach. It's wise to avoid being exposed to the vacuum of space for too long, but if you need to pass by, you can put internals on.

When you spawn, inside your backpack is an emergency kit with a small tank of O2, a breath mask, and an epipen to stabilize someone who's in crit.

Step 1
Using an empty hand, click on your backpack, then click + drag the box inside to your character's sprite. This will open the box.
Step 2
Take the breath mask and put it on your mask Файл:Hud-Mask.png slot (press the equipment icon to see it).
Step 3
Take the O2 tank and put it in one of your pockets. This leaves your hands free for other tasks.
Step 4
Press the internals icon to turn on your air supply.

This will keep you breathing clean air - make sure to avoid exposure to a vacuum for too long, and watch your air tank's supply in the Status bar!

Файл:Backpack.png Inventory Management:
The inventory system is a little unintuitive at first, but once you figure it out, it'll stay with you.: Items in the game have 4 different "weight classes," tiny, small, normal, and bulky. These weight classes determine in which storage slots it can fit in, and what they can't fit in.
If you are wearing a jumpsuit, the two item storage slots to the rightmost of your screen are your pockets. These pockets can only store tiny items.: Your hands are where you can grab items and interact with them.
Your back is where you should have your backpack. Your backpack is your main storage space, but it can only fit a limited amount of items. You can stuff tiny, small, and normal classed items into your backpack. However, normal classed items will take up more storage space than a tiny classed item.
Your belt is where you store your toolbelt, (if you are an engineer), your gun, or a variety of other different items, which range from swords to defibrillators.
The items which you can fit in your suit storage (on the leftmost of your screen, below your gloves) depend on the uniform you are wearing. For example, a space suit would allow you to fit an oxygen tank in there, whilst an armor vest would allow you to fit a disabler in there.

What to do in your First Round

As explained before, Assistant is the best starting role for players first interacting with the station due to the lack of objectives or responsibilities. This means you're free to explore the station and learn about the game, and most importantly, roleplaying and interacting with other people's characters. Trying to immediately tackle a department that's high-intensity, like Medical or Security, will quickly overwhelm you, and you may lose the fun in wanting to try it. The only way to learn is through trial and error, and people are quite forgiving of mistakes, however, when you join as an assistant you're free to make new friends and let them teach you about how the many aspects of the station work. The best way to learn a department is to ask for help! A lot of the server's occupants will gladly explain the functions of a department, without having you thrown into the brink of it yourself.

What Jobs to Take After Your First Round

  		Julie, the Captain говорит:
"You're brand new here so consider what sort of stuff you want to do. Wanna help people recover from their workplace injuries and dismemberment? Consider applying for our Medical Doctor program. Wanna unravel the mysteries of the universe, and also make massive, massive explosions? Get your degree in theoretical physics and become a Scientist. Wanna put your back into work and really get down and dirty with the station? We got openings in our Botanist, Chef, and Janitor programs. If you're here at the start of the shift, those'll put you in your workspace, with plenty of tools to get the job done. Nanotrasen usually has checks to make sure fresh meat doesn't get to be the Captain, but if you manage to end up in that position, you'll probably become another case for me to solve."
  • Though many say that Assistant is the best starting role, the lack of a focused objective can make learning the game difficult. If you feel like you've learned enough of the game, you might be better off trying a role that isn't all too critical to the game, but still has a job to do, such as a Service-related role like the Chef, Cargo Technician should you wish to experience the logistics side of Space, Janitor for a simple cleaner's life, or Prisoner.
  • After you've gotten used to the controls and general idea of the server, you might want to move to a role such as the stalwart Scientist, plant-growing Botanist or the critical Station Engineer. These jobs have more depth to them than some other roles. Keep in mind, however, that the Engineering department will ask a lot of you, so do read up on your tools before trying it!
  • Playing security roles like the Security Officer or Warden before you're proficient with the controls and know enough about the game to treat people fairly is not encouraged. It's very easy to play security poorly, and letting the power get to your head is a bad idea. Security is an intensive job, that will constantly have something be asked of you!
  • You'll want to avoid round critical roles such as Captain, AI, or any heads of staff until you're well versed in the game and know what's going on. If, by some coincidence, you end up being one of these roles and you aren't prepared, you are more than welcome to cryo! That will open the slot for another player, and nobody would judge you for doing so!
  • Avoid joke roles such as the Clown or Mime at first. These roles require a heavy understanding of not just the game, and how to use it to your advantage for a funny scene, but the server itself, and it's humor.
Источник — https://wiki.ss13-bluemoon.ru/index.php?title=Руководство_для_начинающих&oldid=2124